بازنويسي :kiyavash62
چون يونگ بو ،پدر و مادرم کُشت
چون يونگ بو رو نميشناسيد ؟
با اين حساب من بايد چون اي سون باشم درسته ؟
عکس العمل رئيس جو چي بود ؟
سايه ؟
به عقيده ي من ،هدف هميشه وسيله رو توجيح مي کنه
چون يونگ بو،هيچ وقت نمي بخشمت
هيچ احدي حق نداره راجع به من قضاوت کنه
قسمت 18
به نظرتون خاطره اي از گذشته عذابش ميداده ؟
نه ،بيش از هر چيز علت ترس کانگ هي سو
شکنجه گري به نام "سايه"بوده
..سايه
....درسته . بيشترين عذاب کانگ هي سو
ترس از سايه بود
نتونسته مشخصات اون فرد رو بفهميد ؟
نخير
ولي چيزي که هست
کانگ هي سو به شدت از صداي تق تق خود کار فنري مي ترسيد
با هر بار شکنجه شدنش صداي تق تق خودکار تکرار مي شد
فشار دادن سر خودکار عادت سايه بود ؟
نه ،زماني که کانگ هي سو شکنجه ميشد
يه نفر نظاره گر بوده
يعني شکنجه گراي کانگ هي سو دو نفر بودن ؟
فکر کنم
خيلي ناراحت شدم
فکر مي کردم کانگ هي سو تا الان حتما تو زندگيش به آرامش رسيده
دلم خوش بود که لابد پسرشم پيدا کرده
پسرش ؟
برقراري ارتباط با مشترک مورد نظر
بخاطر همسرت به خودت بيا
اگه حاضر بشي عليه رئيس جو شهادت بدي ..وضعيت رو بررسي مي کنيم و
حتي فکرشم نمي کردم پسر کانگ هي سو همچين آدمي باشه
به نظرت کي پدرت رو کُشته ؟
قاتل پدرت هانگ يونگ من پدر رفيق شفيقت
باباي اي سويي که از خودت بيشتر قبولش داري
چرا مزخرف ميگي ؟
حقيقت ميگم ،با چشماي خودم ديدم
اراجيف گفتن بس کن
کسي که پدرت رو شکنجه مي کرد هم همين هان يونگ من بود
به نظرت من اين چرت و پرتا رو
باور مي کنم ؟
ايني که توو عکسه هان يونگ منه زير دست خودم
حرفت باور نمي کنم
اگه حرفام دروغ بود ،الان مُرده بودي
اشتباه از خودمون بود
مشخصات هم دانشگاهي کانگ هي سو رو ميخوام
همون کسي که بعد از جنبش دانشجويي با کانگ هي سو زنداني شد
بله ،همين الان لطفا
پدرت رو هان يونگ من کشت
پدر رفيق شفيقت هان اي سو
باعث تمام شکنجه هاي پدرت هم
همون مرد بود
هدف کثيفت چي بود ؟
فکر کنم عکس پيدا کردي
بعد از ديدنش ،چه حالي شدي ؟
اگه ميخواستي غافلگير بشم ،آفرين شدم ولي نه بيشتر
ميدونم چويي بونگ گي واسه تو کار مي کرده
پس آشنائيش با پدرم خيلي هم عجيب نيست
فکر کنم قبلا بهت گفتم که
هيچ کس اونقدر پاک و کامل نيست که بتونه براي ديگران قضاوت کنه
اگه منظورتون خودتونيد کاملا باهاتون موافقم
بايد زودتر از اينا به نصيحتم گوش مي کردي
نميدونم چه نقشه ي پليدي توو سرتونه ولي مطمئن باشيد روي من اثري نداره
نکنه مدرک پيدا کردي ؟
رو کن ببينم
...من واسه هر مدرکي که دستت باشه
خودمُ از قبل آماده کردم
پدرت امروز خوشحاله اي سو
امروز بالاخره بخشيده شدم
وقتي به عذابي که شما دوتا در آينده مي کشيد ،فکر مي کنم
با تموم وجود متاسف ميشمُ
قلبم به درد مياد
بخاطر پدرتم که شده بهتره انقدر گذشته رو همش نزني
يون بيونگ او ؟ منظورتون همون رابرت يونه ؟
آره
بخاطر نقص قانون امنيت ملي همزمان با کانگ هي سو دستگير شد
موضوع چيه ؟
يه لحظه
پروفسور يون ؟
جو هه وو هستم چند روز پيش اومدم ديدنتون
ببخشيد ديروقت مزاحمتون شدم مي تونم ببينمتون ؟
دکتر يون بيونگ او شماييد ؟
شما ؟
شخصي که شکنجه تون مي کرد
توي اين عکسه ؟
کي هستي ؟
جواب بديد لطفا
اين دو نفر رو
ميشناسيد ؟
من فقط يکيشون رو ميشناسم
کدومشون ؟
اشاره به هانگ يون من
رفيق
چي شده ؟
بايد يه چيزي ازتون بپرسم
کانگ هي سو رو ميشناسيد ؟
هم دانشگاهي بوديم چطور مگه ؟
شخص ملقب به "سايه"همين ادمه ؟
نه
نيست ؟
بله
لطفا با دقت نگاه کنيد
حتي اگه توي خيابونم ببينمش مي تونم بشناسمش
يه لحظه هم صورتش از ياد نميبرم
يعني تا الان اين شخص رو نديديد ؟
قبل از اينکه بيام اينجا
يه عکس از سايه در کنار همين مرد ديدم
منظورتون چيه ؟
يه نفر عکس نشونم داد و
ازم پرسيد "سايه"کدومشونه ؟
چي شده ؟
سوجو داري ؟
به نظرت اي سو اومده ديدن دکتر يون ؟
فکر نکنم
اي سو دنبال چويي بونگ گيه نه سايه
غير از اينکه سايه شکنجه گر کانگ هي سو بوده هيچ ارتباط ديگه اي به اين پرونده نداره
درسته
اگه کسي بخواد دنبال اون فرد باشه
به نظرم هيچکي نيست غير از پسر کانگ هي سو
من دنبال سايه و اون پسر مي گيرم
باشه
راستي بايد برم گوچانگ
ميخوام يه نفر پيدا کنم
اي هيون چطوره ؟
يکم ناراحت از اينکه نمي تونه بره بيرون از خونه
ببخشيد که
نمي تونم بيام ديدنش
تو مقصر نيستي کميسر
خيلي نگرانتم
جاي نگراني نيست
ميدونم تو بيشتر از همه داري عذاب مي کشي
اگه من جاي تو بودم هيچ وقت نمي تونستم تحمل کنم
تلفنت رو جواب ندادي نگرانت شدم
چي شده ؟
نشنيدم صداش کاري داشتي ؟
ميخواستم يه لطفي بکني ولي فکر کنم خودم انجامش بدم بهتره
چي هست ؟خودم پيگيري مي کنم
نميخواد خودم حواسم هست
اي هيون رسوندي خونه ؟
بله
خدارو شکر که تا الان تحمل کرده
ازت ممنونم که کنار خواهرم موندي
اولين باري که اومديد پيشم يادتون مياد ؟
از يتيم خونه فرار کرده بودم مدرسه نميرفتم
ديگه هيچي برام مهم نبود
تا اينکه پيدام کردي
دستم گرفتي
حرفي که زدي هنوز توو گوشمه
بيا با هم حقيقت پيدا کنيمو
همه چي بکنيم مثله روز اولش
گفتي واسه اين کار،بايد خيلي قوي بشيم
علت نزديک شدنمون به همديگه
شخصي بود که پدر جفتمون کُشته بود
يادمه
بخاطر تو ،تونستم برم دانشگاه
شدم يه افسر پليس
بعد از ديدنت ،يه آدم ديگه شدم
الان پشيموني ؟
ابدا بايد حقيقت بفهميم
همه چيز برگردونيم به حالت اولش
بهتره برم
...سو هيون
تو ....مطمئني چيزيت نشده ؟
چيزي نيست ،چطور ؟
هيچي
مراقب باش چويي بونگ گي صورتت رو ديده
حتما تا الان فهميده که پسر کانگ هي سويي
نگران نباش
ولي ...فکر نمي کني يکم عجيبه ؟
به نظرت چرا فقط واسه کشتن باباي من از يه روش ديگه استفاده کرده ؟
منظورت چيه ؟
روش چويي بونگ گي ،مسموم کردنه
ولي پدر من بخاطر خفگي به قتل رسيده
يه دفعه کنجکاو شدم علتش رو بدونم
حتما ميخواسته
تظاهر کنه که کار اون نبوده
اينم ميشه
چه خبر از وضعيت رئيس دادستاني ؟
هنوز بايد منتظر باشيم کم کم داره بهتر ميشه
اگه رئيس دادستاني بتونه عليه ...رئيس جو شهادت بده
منم
نبايد اونو توو بيمارستان تنها بذاريم
يعني چي ؟
اون تنها شاهده
احتمالش هست که چويي بونگ گي قصد جونش بکنه
پليس جلوي اتاقشون نگهباني ميده
نميشه دست رو دست گذاشت به محض اينکه تصميمي بگيره
به هر قيمتي که شده به هدفش ميرسه
اوپا حتما بيمارستانه الان باهاش تماس ميگيرم
باشه
...اي سو
بله ؟
ممنون
همه ي دارائيمون ؟
آره يه موسسه ي خيريه راه انداختم
خيلي خوب ميشه اگه کمکي باشه براي معلولين و بي بضاعتا
ميخوام که حواست بهش باشه
تصميم سختي گرفتيد
تازه ميشه مثل زمان تولد که هيچکس هيچ دارايي اي نداره
اگه بتونم قبل از مرگم قدم خيري برداشته باشم
ديگه هيچ آرزويي ندارم
فقط نگرانيم بابت هه وو و توئه
نگران نباشيد خوشحال ميشم کمکي ازم بر بياد
بسيار خوب ،ممنونم ازت
مقدماتش که آماده شد بهتون خبر ميدم
باشه مي توني بري
حتما پدرت تنها مونده
هنوز نتونسته حرفي بزنه ؟
خير
حالا که تا اينجا اومدم بهتره ببينمشون
چرا فرق ميذاري ؟
خودم ديدم همين الان يکي رفت توو
...وايسا
عجبا
کارتون درست نيست
چه خبره ؟
اين آدم مست کرده
چي ميگي ؟مست کدومه ؟
ميدوني من از دوستاي نزديک او جون يونگم
تو کي هستي ؟
دلت ميخواد اخراجت کنم
ببخشيد ،بيا بريم
راه بي افت وايسا ببينم ،زورت به من رسيده ؟
تو ديگه کي هستي ؟
حواست به کارت باشه
چه گستاخ
وقتي ازت سوال ميپرسن جواب بده
درست نميگم بابا ؟
بابا
حتما خيلي درد کشيدي
اشکالي نداره
حالت خوب خوب ميشه
دونگ سو
هه وو ،اومدي ؟
اين وقت شب اينجا چيکار مي کني ؟
رئيس ،منم
اوضاع خيلي خوب نبود معذرت ميخوام
جناب مدير
خيلي وقته نديدمتون
گزارشگر سو ... شما اينجا چيکار مي کنيد ؟
جواب تماسامو نداديد منم اومدم اينجا
اوضاع خوبه ؟
اگه کارتون فوري نيست ،بذاريد واسه يه وقت ديگه
راجع به کميسر جو
فکر کنم نتونم داداش ببينم
از زور مستي ديگه چشام باز نميشن
اينهمه راه واسه چي تا اينجا اومدي ؟
بازم مي تونم بيام
ولي ،هه وو
اگه يه نفر کسي رو پنهاني تحت نظر بگيره زنداني ميشه ؟
البته ،طبق قانون
چقدر زنداني داره ؟
چرا مي پرسي ؟
فکر کنم يه نفر ميشناسم که
يکي ديگه رو مي پاد
ولي آدم بدي نيستا از اولشم بد نبود
فکر کنم فقط بخاطر اينکه اونم يه کارمنده مجبور شده اين کارُ کنه
منظورت اينه که يه نفر کاراي مدير کيم جون رو تحت نظر گرفته ؟
من کي همچين حرفي زدم ؟
نه ،معلومه که نه
کي اينکار کرده ؟
گفتم که چيزي نيست
عجبا خيلي باهوشي
...ولي
اوني نيست که تو فکر مي کني
من ديگه برم
دونگ سو
به داداش سلام برسون
بابا ،مواظب خودت باش ،بازم ميام
انگار شايعه شده که مدير جاينت هتل و کميسر جو ،با هم سر و سري دارن
کي همچين مزخرفي گفته ؟
راستش معاون مي گفت
فکر کنم مدرکي دارن
اومدي اينجا همين بگي ؟
..ميدونم چه حسي داري
يه بار بيشتر نميگم پس خوب گوشاتو باز کن
درست يا غلطش کاري ندارم ولي اگه يه بار ديگه اون دهن گشاد باز کني
نه تنها ميدمت دست قانون بلکه قبلش خودمم شخصا دخلتُ ميارم
حاليت شد ؟
منم رئيس
همين الان به مدير او جون يونگ گفتم
حتما خيلي سختتونه ،مگه نه ؟
ولي بايد يکم ديگه تحمل کنيد
شما آدم قوي اي هستين
مطمئنم زود حالتون خوب ميشه
ضمنا
عکسي که برام فرستاديد رو ديدم
حقيقتي که ميخواستيد بفهم رو
الان ديگه ميدونم
ازتون ممنونم پدر
کي اومدي ؟
واسه چي اومدي ؟
نگران بابا بودم
نگران تو بودم
نگران شدي ؟
واسه من ؟
واسه بابام؟
برگرد خونه
بيا حرف بزنيم
من حرفي ندارم
منم کارآگاه لي راجع به چيزي که خواسته بودم
چيزي فهميديد ؟
يه استعلام از سوابق هان يونگ من ميخواستم
برام ايميلش کنيد
از من خوشت مياد ،مگه نه ؟
منم از تو خوشم مياد
چي داري ميگي واسه خودت ؟
مي توني دوسم داشته باشي
دارم ميرم دنبال حقيقت
الان ديگه انگيزه ي فاش کردنش رو دارم
! بابا
بابا
با هه ووي من همکلاسي ؟
به نظرت چرا فقط واسه کشتن باباي من از يه روش ديگه استفاده کرده ؟
هه وو
هان اي سو ! همش تقصير توئه
عوضي نامرد
عشقم مثله گفتن يه دروغ ساده داره همه چيزُ نابود مي کنه
اگه تو مال من نشي ديگه هيچي برام رنگ و بويي نداره
با چشماي هراسوني که هر لحظه بيشتر مي بارن
دوباره و دوباره ميگم عاشقتم زندگي من
يه عشق ويران کننده است يه عشق مسمومه
عشقي که به دامش اسير شدم
عشقي که بدترين عذابه منه
عشق غم انگيز من
عشق درد آور من
حتي اگه از خودم برونمت
دوباره مثله يه زخم التيام نيافته سر باز مي کني
عشقمون مثله تيکه هاي شکسته ي يه تقدير شوم نا اميدم مي کنه
عشق ما چيزي به جز يه خواب بي سر انجام نيست
خوابي که با بيداري دلتنگيمو بيشتر مي کنه
دلتنگي اي که ميدونم ديگه دردي رو دوا نميکنه
يه عشق ويران کننده است يه عشق مسمومه
عشقي که به دامش اسير شدم عشقي که بدترين عذابه منه
عشق غم انگيز من
عشق درد آور من
حتي اگه از خودم برونمت
دوباره مثله يه زخم التيام نيافته سر باز مي کني
حتي اگه تو هم من نخواي
تا اخر اين دنيايي که تاريکتر از جهنمه
عاشقت ميمونم
جون يونگ دم صبح اومد
چي شده ؟
ببخشيد
بهش گفتم خبر دادي که تا صبح بايد سر کار باشي
باشه
تازه برگشتي ؟
بله
شب کجا مونده ؟
درگير کارش بوده
فکر کنم تو هم نجات کشور برش داشته
بابا کجاس ؟
توي باغن
سر کار بودي ؟
فکر کنم خسته اي برو يه دوش بگير
کار نمي کردم
اوپا
نميدونم چه جوري بهت بگم
..راستش ديروز
چطور مي توني انقدر بيرحم باشي ؟
...نمي توني يکم
نميبيني دارم روي يه ريسمان نازک راه ميرم ؟
من دارم سيعمو مي کنم
دارم نشون ميدم که انگار نه انگار اتفاقي افتاده
دارم جون ميکنم که بگم چيزي نشده
انقدر سخته توئم يکم تلاش کني ؟
توئم بايد تلاش کني
منشي کيم
بله
فکر کنم رئيس جو و کالت داده همه ي اموالش رو وقف کنن
وکالت داده به مدير او
متوجه شدم
کجايي ؟
اومدم يه ماشين اجاره کنم
ماشين خودم خراب شده
چي شده ؟
اطلاعات افسري رو ميخوام که سال 1980 با چويي بونگ گي هم خدمت بوده
واسه چي ؟
بايد يه چيزي رو بفهمم روت حساب مي کنم
باشه
انتخاب کردين ؟
توو پلاک همشون حرف "ها"هست ؟
از ماه مارس بيشترشون حرف "ها"يا"هو"رو دارن
اينو ميبرم
واي خدا قلبم
طبق خواستتون ميخوام يه دستگاه شنود توي دفتر مدير کار بذارم
آره ،درستش همينه به اميد موفقيت
جناب کيم دونگ سو
واي
داريد چيکار مي کنيد ؟
جانم ؟
چيزه کاري نمي کردم
راستش بگيد دنبال چي مي گشتيد ؟
...خوب ..راستش
اي بابا ..کارت اصلا درست نيست منشي جانگ
چي؟
من نميدونم رئيس يوشيمورا چه آتويي ازت داره
ولي حتي شده به قيمت جونت کاري اشتباهه رو نبايد انجام بدي
چي داري ميگي ؟
مديرمون يه آدم تنهاست
همجنس باز که هست ،نه دوستي ...نه خانواده اي ديگه چه جوري بايد باشه تا تنهاييش درک کني ؟
آقاي کيم دونگ سو
اگه اينا بست نيست بهتره بدوني اون فقط به من و تو اعتماد داره
غريبه نه ها ..شما منشي جانگ ولي داري از پشت بهش خنجر ميزني
اين يعني ته خيانت ميدونستي ؟
هنوزم نميفهم چرا يکي به خوبيه شما بايد بياد اينجا شنود کار بذاره
من که رازت پيش خودم نگه ميدارم ولي
کارت درست نيست ميفهمي ؟
اينکه يوشيمورا چه خر بزرگيه اصلا مهم نيست
تو خودت نبايد هر کاري رو به هر قيمتي قبول کني
ته تهش اخراج ميشي ديگه
نا اميدم کردي منشي جانگ
نبايد مي گفتم نا اميدم کرده
شما که قبلا مي گفتي من فقط اسمم رئيسه
حالا واسه چي اومدي ديدنم ؟
راستش راجع به هتل يه تصميماتي دارم
به نظرم گايا بهترين گزينه ست
چرا يهو نظرتون عوض شد ؟
رئيس يوشيمورا به شدت به پدرتون اعتماد دارن
من اشتباه قضاوت کرده بودم
...خوب
الان نميتونم تصميم بگيرم
فکرامو مي کنم و زنگ مي زنم
بسيار خوب
ولي شنيدم پدرتون يه خيريه تاسيس کرده
انگار قصد دارن اموالشون رو وقف کنن ،درسته ؟
چي ...کي گفته ؟
راستش منم شنيدم ...حالا شايد
درست نباشه
ولي اگه راست باشه که کارتون خيلي سخت ميشه
اين اتفاق نمي افته
اگه کمک مالي نياز داشتيد حتما به من خبر بديد
من کمکتون مي کنم
خودم
مي تونم از پسش بر بيام
البته،درست ميفرمائين
راسته که با اموالتون خيريه راه انداختين ؟
کي گفته ؟
چيزي که شنيدم درسته يا نه
درسته
با رضايت کي
حق نداشتي
بخاطر تو دارم اينکارو مي کنم
مزخرف نگو
رياست رو بده به من
اي سون
فکر کردي نميدونم چي تو سرته ؟
بجاي اينکه منو رئيس کني رفتي خيريه راه انداختي که
واسه من قهرمان بازي در بياري
صدات ببر
اگه به کارات ادامه بدي ،منم نقشه ي خودمو دارم
هويتت رو همه جا جار مي زنم
به درک
فکر کردي نميتونم ؟
غلط مي کني
حالا ببين
...معلومه که
نميتوني کاري بکني
تا امروز من هوات داشتم
اگه من سقوط کنم
خودتم کله پا ميشي
ولي من ...من
اين کارو مي کنم
راه باز و جاده دراز
اگه خيلي مشتاقي که خودت و هه وو
بشيد پسر و نوه ي يه جاني
برو هر غلطي ميخواي بکن
امري داشتيد ؟
...ميگم
از جاي املاک و حساباي سپرده اي که توو ژاپن و امريکا داريم خبر داري ؟
بله و
از جاي پولايي که ميخواستم واسه ادغام با گراند خرج کنيمم خبر داري ؟
..اونا که در اختيار مدير او
واسه همينم به تو گفتم تا يه غلطي بکني
اگه منشي يوو بو ببره ،رئيس خبردار مي کنه واسه همينم از تو خواستم بياي
منظورمو که ميفهمي ؟
بله
مي توني بري
پس بچرخ تا بچرخيم
منم
همونطور که انتظار داشتيد پيش رفت
باشه
شما ؟
اينجا خونه ي منه
پروفسور دو جين گوک ؟
خودمم
حضرتعالي ؟
شين هيوک هستم
اگه خاطرتون باشه سال 1980باشخصي به نام چويي بونگ گي توي يه بخش کار مي کرديد
بله چطور ؟
ميدونم گستاخيه
ولي دوران مقاومت مردم گوانگجو ..شما
چي ميخواي بدوني ؟
شخصي به نام
هان يونگ من ميشناسيد ؟
هان يونگ من ؟
بله
کارش توو يه بخش ديگه بوده
ولي با چويي بونگ گي توي يه يگان دفاعي بودن
...هان يونگ من
يادم نمياد
اين آدم ميگم
آهان اسمش هان يونگ منه ؟
يادتون اومد ؟
توو گوانگجو خيلي بهش سخت گذشت
اون موقع رئيس يگان چويي بونگ گي بود واسه همينم وقتي هان يونگ من ازش خواست با استفعاش موافقت کنه
بدجوري بهش فحاشي کرد
اولش اينجوري بود
ولي بعدش کلا يه آدم ديگه شد
منظورتون چيه ؟
اوايل خيلي جوونمرد بود اما کم کم تبديل شد به يه افعي
ميدونيد چه اتفاقي براش افتاد ؟
نميدونم
ولي شايد بتونيد از سوابق پليس جايي که زندگي ميکرده رو پيدا کنيد
سوابق ميگه سال 1980 بازنشسته شده
اگه 1980 بوده يعني همزمان با بازنشستگي چويي بونگ گي
شايد با هم رفتن نام - يونگ دونگ
قطعا
چنين اتفاقي نيفتاده
حتما اشتباه مي کنيد
ممنون که وقت گذاشتيد
مقاله راجع به وقف اموال ؟
منم نميدونم چي شده
ولي کسي ازش خبر نداشت
من نهايت تلاشم کردم که مخفي بمونه
متاسفم
برو ببين اطلاعات از کجا درز کرده
چشم
من پيش کميسرم
هنوز نميدونم چرا اومديم اينجا
برنامت چيه ؟
بايد يه نفرو ببينم
مراقب خودت باش
خيلي وقته که مُرده
ولي
شما چه نسبتي باهاش داري ؟
نوه ي ايشونم
نوه ؟
خدا جون ،اونکه مي گفت بچه نداره
نوه ديگه از کجا پيدا کرد ؟
مادر بزرگم يان سون اوک کل عمرش تنها زندگي کرد ؟
پير که شد يکي داشت که مثل بچه ي خودش ميدونست
همونم بود که مراسم ختم و همه ي کاراشُ انجام داد
کجا مي تونم ببينمش ؟
شما دنبالم مي گشتيد ؟
آقاي کيم چول سو ؟
خودم هستم
ميخواستم راجع به يان سون اوک باهاتون صحبت کنم
اوايل مي گفت فرزندي نداره
ولي چند روز قبل از مرگش گفت که يه پسر داشته
نگفت چرا نرفته سراغ پسرش
مي گفت صلاح پسرش در اينه
چيزي ازش نگه نداشتين ؟
همه ي داراييش توي يه ساک مسافرتي بود
زندگي غم انگيزي داشت
اگه ادرستون رو بهم بديد براتون ميفرستمش
ممنونم
بفرمائيد
اين عکس مادر بزرگتونه نگهش داريد
حالتون خوبه ؟
هنوزم اميدي هست
منظورتون چيه ؟
بهتر زودتر برگرديم سئول
زود برميگردم
مامان مياد پيشتون
چيزي ميخوايد بگيد؟
راجع به مجرمه ؟
اگه جواب سوالم مثبت بود يه بار پلک بزنيد
اگه نه که هيچي
شخصي به نام کيم جون از هتل جاينت ميشناسيد ؟
اون هان اي سوئه
به نظرتون کار اي سو بوده ؟
ميدونيد کار کي بوده ؟
اسمش ميدونيد ؟
من چندتا اسم فاميل مي نويسم
کيم
لي
پارک
چويي
يون
جو
جو اي سون
همينه ؟
پس
به خانواده ي هه وو ارتباطي نداره؟
اگه پدر هه وو نيست تنها کسي که ميمونه
..بابا يعني ممکنه
يعني پدر بزرگه؟
رئيس جو سانگ گوک رو ميگما
کيه ؟
هان اي سو هستم
خسته شديدا
من خوبم شما خيلي خسته شدين
منم خوبم
بفرمائيد
ممنون
جانم آجوشي تازه رسيدم سئول
منظورتون چيه ؟
طبق سوابق هان يونگ من به مدت يه سال افسر پليس بوده
منم يادمه چک کردم
فقط يک سال سابقه ي کار داشت
درسته
چرا قبلا بهش توجه نکردم
خيلي ساده از کنار هان يونگ من گذشتيم
منظورتون چيه ؟
با چويي بونگ گي مقايسش کردم
بين هان يونگ من و چويي بونگ گي شباهتاي زيادي هست
مثلا چه شباهتي ؟
توي دوران مقاومت اهالي گوانگجو هردوشون جزو نيروهاي ارتش بودن
سال بازنشستگيشون هم يکيه
زمان کناره گيريشون مثل همه
منظورتون اينه که پدر اي سو هم شکنجه کننده بوده ؟
اين دو نفرو ميشناسيد ؟
ميشناسيدشون ؟
نميدونم ارتباطت با اين ادما چيه ولي هر چي بوده ديگه گذشته
...بهتره فراموشش
جواب من بده
يه شکنجه کننده ست ملقب به سايه
شکنجه کننده
اره
..اينه همينه مگه نه ؟
منظورت اين يکيه ديگه
درست ميگم ؟
..اين نيست . سايه
اين يکيه
هان اي سو
بابا
دنيا نياز به تعادل داره
اگه يه طرف بي انصافي کنه تعادل به هم ميريزه
فکر نميکنين زندگي شما هم نياز به تعادل داره؟
بايد يه نفرو ببينم
بخاطر پدرتم که شده،بهتره انقدر گذشته رو همش نزني
امروز بالاخره بخشيده شدم
تو خيلي چيزا نميدوني
بعدا ،بعدا همه چي برات ميگم
همه چي ميچرخونه و ميچرخونه تا يه روز برگرده سر جاي خودش
وقتي به رنجي که به شما دوتا ميدم فکر مي کنم
قلبم به درد مياد
حقايق زندگي پدرت رو بهت ميگم
هر چي که نميدونستي رو ميگم بهت
بسه
بسه ....بسه
بله پروفسور
کي ؟
..عکس
بهش گفتيد ؟
چي شده ؟
ماشينت بهم قرض بده
چي شده آخه
کليد ماشينت بده
پشت سرتُ نگاه نکن
بايد تمومش کني
هان اي سو
بازنويسي :kiyavash62